Liget af en mand, John Shearwood, fiskes op af floden. John's kone troede, at han var på golfferie i Irland. I stedet viser det sig, at han arbejdede som meddeler for toldvæsenet, der mistænker en af hans kolleger for smugling. Og det er blot én af John's mange hemmeligheder.
Vera untersucht den mysteriösen Tod des Geschäftsmanns John Shearwood, der im Wasser treibend unter der Gatesheas Millennium Bridge gefunden wurde, obwohl er angeblich auf einem Golf-Urlaub in Irland war. Seine Frau Stella und Bruder Luke sind völlig verblüfft, als herauskommt, dass John ein Informant der Steuer- und Zoll-Behörde war. Der Steuerfander Owen Preece gibt preis, dass Johns Geschäftsführer Mark Donovan einen Alkoholschmuggel über ihre Transportfirma betrieben hatte und dass der Verstorbene im Gegenzug für seine Immunität Informationen hierüber gelieferte. War er etwa aufgeflogen? Owen glaubt nicht daran, und Mark hat ein Alibi - im Gegensatz zu Johns Ehefrau.
Vera delves into the tangled life of a businessman found floating in the water under the Gateshead Millennium Bridge.
Merestä löytyy kuollut mies, joka näyttää eläneen liikkuvaista elämää. Vera joukkoineen hämmästyy kuullessaan, että uhri toimi erään valtionviraston leivissä salaisessa operaatiossa.
Uteliaan naapurin vihje auttaa Veraa eteenpäin murhatutkinnassa, joka polkee paikallaan. Voiko kukaan elää niin täydellistä kaksoiselämää, ettei jää koskaan kiinni?
Le corps de John Shearwood est repêché dans une rivière, une plaie à la nuque et les jambes cassées. D'après Stella, la femme de la victime, et Luke, son frère, Shearwood se trouvait à Dublin pour affaires. Des indices laissent supposer que le crime a eu lieu dans l'appartement que la victime possédait en ville. Un agent des douanes se présente à Vera Stanhope et lui fait d'étranges révélations : John collaborait avec ses services dans l'espoir de mettre au jour des malversations dans lesquelles son associé, Mark Donovan, aurait été impliqué. Or Donovan a un alibi. C'est alors que Vera découvre que John menait une double vie...
Wanneer het lichaam wordt gevonden van een man in een rivier wordt er in het begin van uitgegaan dat hij zelfmoord heeft gepleegd, autopsie wijst al snel uit dat het moord betreft. Het slachtoffer blijkt een informant te zijn van de belastingdienst, en was betrokken bij een onderzoek in zijn eigen bedrijf naar dranksmokkel. Dit zorgt ervoor dat Vera en Joe de dader van de moord bij zijn zakenpartners en familie zoeken. Zij ontdekken dan dat het slachtoffer een dubbelleven eropna hield, en dat een dodelijk ongeluk in het verleden een rol speelt met de moord.
Vera é chamada a investigar a morte misteriosa de John Shearwood, um homem de negócios que foi descoberto a flutuar nas águas em baixo da Gateshead Millennium Bridge. A sua esposa, Stella, e o seu irmão "Luke" ficam espantados ao descobrir que ele tem trabalhado como informador para os serviços alfandegários.
Vera Stanhope investiga la muerte de un hombre de negocios cuyo cadáver ha aparecido flotando debajo de un puente
Vera egy új nyomozás során elmélyül egy üzletember szövevényes életében, akit a Gateshead Millennium híd alatt találtak a vízbe fulladva.
Un uomo morto viene trovato a galleggiare nelle acque sotto il ponte Gateshead Millennium.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
Português - Portugal
español
Magyar
italiano
