Sumire's and Lucia's birthday, both on July 7, is coming up, and at first Lucia does not want to celebrate her birthday. Lucia ultimately gives in and starts learning with Sumire on how to bake a cake. Meanwhile, Sumire's and Yoshiki's relationship develops further.
ヴァイアラスの騒動も一段落して、つかの間の休息を楽しむルチアとスミレ。
偶然にも二人の誕生日が同じ日だとわかり、誕生パーティーを開くことに。誰かに誕生日をお祝いされる。 初めてのことに、ルチアは戸惑いながらも、ささやかな幸せを感じていた。
スミレも、ルチアと二人でバースデーケーキを焼いたり、買い物に出かけたり、楽しい日々を送っていた。 だが、そんなスミレの前に、与識が現れて―――
Se acerca el cumpleaños de Sumire y Lucia, ambos el 7 de julio, y al principio Lucia no quiere celebrar su cumpleaños. Lucia finalmente se rinde y comienza a aprender con Sumire sobre cómo hornear un pastel. Mientras tanto, la relación de Sumire y Yoshiki se desarrolla aún más.
Sumire freut sich darauf, eine Geburtstagstorte für Lucia zu backen. Doch da eröffnet ihr diese, dass sie ihren Geburtstag nie feiere, da an diesem Tag auch ihre Mutter gestorben sei. Sumire überlegt sich betreten, wie sie sich für ihre Taktlosigkeit entschuldigen kann, da stellt sich heraus, dass Lucias Weigerung wohl doch nicht so kategorisch ist …
