Hochsommer in Kalifornien - Hochsaison für Dr. Sean Bush und sein Team. Vor allem Kinder sind jetzt in Gefahr. Sie halten die eben geschlüpften, noch ganz kleinen Klapperschlangen für ungefährlich - und greifen nach ihnen. Für den Körper von Kindern kann das Gift der Schlangen besonders gefährlich sein. Kein Wunder, dass Dr. Bush gerade jetzt mit der Hubschrauberstaffel im Einsatz ist: So kann er noch schneller helfen.
An diesem Wochenende handelt es sich schon beim ersten Notruf um ein Kind. Der achtjährige Hector Salazar wurde von einer Seitenwinder-Klapperschlange gebissen. Auch wenn die Helfer noch so schnell zur Stelle sind: Eine solche Situation ist für jedes Kind traumatisierend - und sie wird dadurch noch verschlimmert, dass im Hubschrauber kein Platz für die Eltern ist...
