Il est évident pour Carolyn qu'un déménagement s'impose, mais Martine n'est pas prête à abandonner le bord de l'eau.