Na Veuma se obrátí politička Marit Haugová, místopředsedkyně Norské lidové strany, která usiluje o vstup do vlády. Ve straně je před volbami, Haugová a druhý místopředseda Einar Bergene soupeří, kdo se dostane do jejího čela, a bude tedy možná příštím ministerským předsedou. Na předvolebním mítinku vystřelí atentátník po Bergenovi ve chvíli, kdy pronáší svůj projev: místo politika je ale zasažena jeho žena. Veumovi je brzy jasné, že ve straně zuří tvrdý boj o posty, a také zjistí, že Marit už před časem terorizoval spolustraník Trond Rogn, který byl posléze za své rasistické postoje ze strany vyloučen. Na dobu atentátu má ale alibi. Pachatele atentátu Veum najde - ovšem mrtvého. Je to přistěhovalec z bývalé Jugoslávie, kterého někdo najal, výborný střelec, který se neměl trefit - atentát měl jen zvýšit Bergenovu popularitu. Nešťastnou náhodou se ale v okamžiku, kdy atentátník vystřelil, vrhla k řečnickému pultu Bergenova žena, aby zadržela jejich malou dcerku. Stopy vedou dovnitř do strany - jasně jde o to, poškodit Marit: tisk dostane anonymně zprávy o její lesbické orientaci a vynoří se i další špína. Marit se ale nakonec rozhodne své spolustraníky krýt, a je jí za to umožněno získat post předsedkyně. Veum ovšem odhalí, že Trond měl skutečně v organizaci atentátu prsty, a jednal podle dispozic samotného předsedy strany Fredriksena, pro kterého byla nepřijatelná homosexuální orientace i další postoje Marit Haugové. Informace dá tisku.
Varg Veum hat keine Lust, für die konservative Spitzenpolitikerin Marit Haug zu arbeiten. Ihr rechtspopulistischer Parteigenosse Einar Bergene hat im Fernsehen unlängst einen brutalen Polizeieinsatz gelobt, bei dem ein 18-jähriger Migrant getötet wurde, den der Detektiv persönlich kannte. Als Bergene bei einem versuchten Attentat nur knapp der Kugel eines Heckenschützen entgeht, vermutet Veum, dass Marit Haug das eigentliche Ziel des Anschlags war. Der Detektiv übernimmt nun ihren Fall und findet heraus, dass ihre eigene Partei gegen sie intrigiert. Doch das Opfer ist nicht hilflos.
Buried Dogs (Begravde Hunder) is the sixth film in the Varg Veum series. Racial tension is running high in Bergen after a young black asylum seeker dies at the hands of the police. Shortly afterwards, a right-wing politician is targeted by a gunman at a public rally, and his wife is fatally wounded. The Party is about to hold a leadership election. One of the candidates, Marit Holm, comes to private investigator Varg Veum, insisting she is being stalked. Varg is drawn into a web of conspiracy and betrayal at the heart of the political establishment, in which spin doctors and political players will do anything to achieve their ends.
Les tensions sociales sont exacerbées à Bergen après qu’un jeune demandeur d’asile noir a été tué par la police. Un politicien de droite réactionnaire est victime d’un attentat et sa femme est mortellement blessée. Son adversaire, Marit Haug se déclare harcelée et demande la protection de Varg Veum qui découvre le cynisme et les coups bas de la vie politique.
Raciale spanningen lopen hoog op in Bergen wanneer een jonge zwarte asielzoeker door de politie wordt gedood. Niet lang daarna wordt een rechtse politicus op een politieke bijeenkomst beschoten. Zijn echtgenote raakt daarbij dodelijk gewond.
De partij houdt korte tijd later nieuwe voorzittersverkiezingen. Eén van de kandidaten, Marit Holm, komt Varg Veum opzoeken en beweert dat ze gestalkt wordt. Varg onderzoekt de zaak en raakt zo verstrikt in een dodelijk web van complotten en verraad in het hart van het politieke establishment, met strategen en spin doctors die voor niets terugdeinzen om hun doel te bereiken.
В следующем фильме Веум замешан в настоящем политическом скандале. К нему обращается кандидат в лидеры партии Марит Хауг за помощью, так как считает, что её преследуют. На носу выборы и во время одной из политических акций совершается нападение на конкурента Марит...
La tensión racial está al rojo vivo en Noruega desde la muerte en manos de la policía de un joven de raza negra. Marit Holm, miembro de la cúpula de un partido político de derechas, acude a Varg Veum porque está siendo acechada. El partido está a punto de nombrar a un nuevo líder: el polémico Einar Bergene o la propia Marit. Varg se involucra en el peligroso mundo de la política.
Varg Veum nekar att hjälpa politikern Marit Holm, som har mottagit mutor för sitt kandiderande som partiledare för ett högerorienterat parti. Marit representerar allt det som Verum är emot och först då ett misslyckat mordförsök görs på hennes partikollega Einar Bergene´s fru, beslutar sig Verum att hjälpa Marit. Han beger sig in i ett inrikespolitiskt maktspel, där ingen är vad de utgör sig för att vara. Varg Veum blir indragen i en härva fylld av skuld, konspiration och korruption.
