Während eines Außeneinsatzes trifft die Besatzung auf einen Mann namens Rabat, der eine Menge über Frauen und Männer zu wissen scheint. Aufgrund eines angeblichen Motorschadens gelangt er auf die Nemesis und er geht seinem Geschäft als Händler nach. Doch nicht jeder von der Besatzung glaubt, dass er nur Gutes im Schilde führt …
The crew on the journey towards home comes across a spacebound colony, where they find a monkey who they would later learn is named Utan. They also come across Utan's owner Rabat, who is more then happy to meet the crew. He manages to get onboard the ship and tries to sell them stuff, as any good sales man would. However, Hibiki, BC, and some of the rest of the crew suspect he may be hiding his true motives, and when Rabat tries to force his way into Hibiki's Vanguard to find out the secret of the Vandreads, their fears are realized. Dita is the only thing that stands between Rabat and the Vanguard, but an angry Hibiki may get there in time to defend her and the Vanguard with his bare hands, if he has to.
L'équipage du Nirvana part en reconnaissance dans une station-relais spatiale appelée "Mission" dans le but d'y récupérer toutes affaires utiles pour leur voyage. Durant leur opération, ils font la rencontre d'un homme étrange appelé Rabat. Ses intentions ne semblent pas très amicales, mais l'individu est rapidement maîtrisé par les pirates méjaliennes. Malgré la surveillance serrée, ce dernier parvient tout de même à s'enfuir alors le Niravana doit faire face au même moment à une nouvelle attaque ennemie.
La tripulación botín una antigua colonia espacial abandonada. Allí, se encuentran con Rabat . Después de una batalla con las defensas de la colonia y su destrucción, Rabat desconfianza se mantiene temporalmente a bordo del Nirvana.
かつては中継基地として栄えた“ミッション”内を、物資を求めて探索するヒビキ達。無人かと思われたそこにいたのは、大柄な男・ラバットと相棒のウータンだった。久しぶりに自分たち以外の男を目にしたヒビキは、救助にきてくれたのかと思って喜ぶのだが、どうやらそうではないらしい。女クルー達に武器を突きつけられながらも逃げ出したラバットを追いかけようとしたそのとき、非常アラートが鳴り響く。防衛システムが作動したミッションが戦闘モードに変形し、ニルヴァーナに攻撃を始めたのだった。
