Sam and the Brides arrive at Fort Collins, where Hansen reveals a secret for raising the Dark One.
Violet se dozvídá hroznou pravdu o svém nevlastním otci, kteří mezitím u sebe doma pořádá sněm upírů, kteří se radí, co podniknou k probuzení Temného. Axel se pouští do záchranné akce, ale ta nevyjde úplně podle plánů. Max začíná být větším nebezpečím, než se na první pohled zdálo.
Sam et les épouses arrivent à Fort Collins, où Hansen révèle un secret pour avoir élevé le Dark One.
Hansen verrät Besuchern bei Blak-Tek – Sam, dem Orakel und Michaela – die Wahrheit über Violet. Axel schmiedet einen Plan, um Flesh aus Max' Gefängnis zu befreien.
Hansen revela la verdad sobre Violet a un grupo de visitantes a Blak-Tek: Sam, el Oráculo y Michaela. Axel urde un plan para sacar a Flesh de la prisión de Max.
Hansen racconta la verità su Violet a Sam, l'oracolo e Michaela in visita alla BlakTek. Axel pianifica di fare uscire Flesh dalla prigione di Max.
Hansen vertelt de waarheid over Violet aan Sam, het orakel en Michaela, die Blak-Tek bezoeken. Axel verzint een plan om Flesh uit de gevangenis van Max te bevrijden.
Кажется, у Хансена далеко идущие планы, и его будет не так-то просто остановить. Мясо по-прежнему прикован к столбу, и его поочередно мучают бывшая жена и охранник. Вайолет узнает правду о своем происхождении и предъявляет это отцу. В это время Аксель заключает сделку с барменом, а Макс пытается починить радио.
