Skupina dorazí na farmu, kde vyrůstala Susan. Nové nebezpečí roste uvnitř skupiny, když je odhalen vrah, který celou dobu ve skupině vraždí. Dmitrimu dochází trpělivost a chce od Rebeccy okamžitě výsledky. Julius se připravuje k akci.
Vanessa (Kelly Overton) und die Gruppe suchen Schutz auf der Farm von Susans Familie. Dort werden drastische Maßnahmen gegenüber Sam ergriffen. Während Rebeccas (Laura Mennell) jüngste Experimente fehlschlagen, verliert Dmitri (Paul Johansson) endgültig seine Geduld.
Vanessa and the group take shelter in Susan's family farm, where drastic action is taken against Sam; Rebecca's latest experiment to create Daywalkers fails, and Dmitri's patience grows thin.
Une fois réfugiés dans la maison d'enfance de Susan, les survivants sont confrontés à une terrible révélation sur l'un des membres du groupe. Julius traque Vanessa.
השורדים שתופסים מחסה בבית ילדותה של סוזן מתמודדים עם תגלית מזעזעת לגבי חבר בקבוצה בזמן שג'וליוס מתחיל לעקוב אחרי ונסה.
Rifugiatisi nella casa dove è cresciuta Susan, i sopravvissuti affrontano una rivelazione scottante su un membro del gruppo e Julius si mette sulle tracce di Vanessa.
De overlevenden nemen hun intrek in het ouderlijk huis van Susan en doen een schokkende ontdekking over een lid van de groep. Julius gaat op zoek naar Vanessa.
Vanessa e o grupo se refugiam na fazenda da família de Susan, encontrando um pouco de esperança, mas também de tristeza. Sabendo que Sam é o serial killer, Vanessa e Mohamad tomar medidas drásticas contra ele. Enquanto isso, a experiência mais recente de Rebecca de criar Daywalkers falha, e a paciência de Dmitri diminui.
Refugiados en el hogar de la infancia de Susan, los sobrevivientes enfrentan una fuerte revelación de un miembro del grupo. Julius comienza a rastrear a Vanessa.
Джулиус разгневан тем, что не получил свою дань, и собирается жестоко покарать Магдалену, но та умоляет дать ей второй шанс. Его соперник Дмитрий, в свою очередь, зол на свою помощницу Ребекку и подозревает, что та может переметнуться. Ванесса, Сэм, Мохаммад и Сьюзан находят временное пристанище на ферме родителей Сьюзан. Там они обнаруживают радио и узнают интересные новости...
