Durch eine erniedrigende Unterhaltung mit seinem Bruder, wird Leif dazu gezwungen, seinen Führungscharacter zu ändern. Als Teo seine Frau sucht, bringt er nicht nur sich selbst sondern ebenfalls die Klinik in Gefahr. Ein Patient gibt Raven einen Hinweis, wie er Vilma helfen könnte, wofür Ravn jedoch eine Testperson benötigt.
A humiliating conversation with his brother forces Leif to reconsider his leadership style. Teo puts both himself and the clinic at risk by seeking out his wife, Marit. A patient gives Ravn an idea that could help Vilma, but before he can give Vilma a new drug, he needs a test subject - someone expendable.
Ravn ryhtyy riskialttiisiin lääketesteihin tuhoisin seurauksin. Sisäisten demonien kanssa kamppaileva Leif ottaa yhteen veljensä kanssa. Poltteleva kaipuu saa Theon livahtamaan ulkomaailmaan.
En ydmykende samtale med broren gjør at Leif må revurdere lederstilen sin. Teo setter både seg selv og klinikken i fare ved å oppsøke Marit. En pasient leder Ravn til et spor som kan hjelpe Vilma. Men før han kan gi Vilma et nytt medikament, trenger han en forsøksperson. Noen det ikke er så farlig med.
Una humillante conversación con su hermano obliga a Leif a replantearse su estilo de liderazgo. Teo se pone en peligro a sí mismo y a la clínica al buscar a Marit. Un paciente lleva a Ravn hasta una pista que podría ayudar a Vilma. Pero antes de poder administrar a Vilma un nuevo medicamento, necesita un sujeto de pruebas. Alguien que no sea tan peligroso.
