Ravn versucht verzweifelt etwas zu finden, das seiner Frau Vilma helfen kann. Gegen Leif's Willen bittet er Vilma's Kollegin Unn um Hilfe und weiht diese somit in das Geheimnis ein. Teo, der nun gefangen im Untergrund und getrennt von seiner schwangeren Frau Marit ist, will einen Schutz für sich und seine Familie bauen.
Ravn is clutching at straws, searching for something that can help Vilma. Against Leif's will, Ravn decides to let Vilma's research colleague Unn in on the secret. Teo, trapped underground and separated from his pregnant wife Marit, dreams of building a shelter for himself and his family and Leif is keen to help. This, however, requires resources, so Leif begins to make demands of his tenants.
Ravn jatkaa lääketieteellisiä tutkimuksiaan Valkyrien plassin käytöstä poistetulla metroasemalla ja hoitaa vakavasti haavoittunutta pankkiryöstäjää, jolla on hallussaan kymmenien miljoonien kruunujen ryöstösaalis. Leif hermoilee Ravnin lääkärikollegan sekaantuessa maanalaiseen toimintaan.
Ravn famler i blinde etter noe som kan hjelpe Vilma. Mot Leifs vilje velger Ravn å innvie Vilmas forskerkollega Unn i hemmeligheten. Teo går nesten på veggen av å være innestengt og adskilt fra sin høygravide kone Marit. Han drømmer om å bygge et tilfluktssted for seg og familien, og Leif vil gjerne hjelpe. Men dette krever store ressurser, og Leif begynner å stille krav til Ravn og Unn.
Mot Leifs vilja väljer Ravn att inviga Vilmas forskarkollega Unn i deras hemlighet. Teo håller på att bli tokig av att vara instängd och skild från sin höggravida fru. Han drömmer om att bygga ett skyddsrum för sig och sin familj och Leif vill gärna hjälpa till. Men det kräver stora resurser
Ravn busca a tientas algo para ayudar a Vilma. En contra de los deseos de Leif, Ravn decide contar el secreto a Unn, el colega investigador de Vilma. Teo está a punto de irse al garete por estar encerrado y separado de su esposa Marit, embarazada. Sueña con construir un refugio para él y su familia, y Leif está dispuesto a ayudarle. Pero para ello se necesitan recursos considerables, y Leif empieza a plantear exigencias a Ravn y Unn.
