Momoka, ein Mädchen von außerhalb, kommt auf Mermaid an und demonstriert ihre Fähigkeiten, sehr zu Charlottes Gefallen! So wird sie auch direkt Teil des Adel-Teams. Sie verliert keine Zeit, Charlotte zu manipulieren und Akira zu konfrontieren, die Momokas Pläne zu vereiteln droht. Es kommt zum Äußersten und allem Widerstand zum Trotz finden Mamori und Mirei Torino nur noch in Trümmern vor.
Momoka arrives on Mermaid under the guise of a new transfer, quickly demonstrating her Exter abilities and becoming a part of Charlotte's Adel team. Quickly deducing Akira's true gender, Momoka manipulates Charlotte into confronting Akira in a battle in order to expose the truth. Noticing something about Momoka's power, Akira brings out the full strength of her Artificial Arm, Sri, against Charlotte and Momoka and manages to defeat them. However, Momoka brings out her true power as a third generation Artificial Arm, overpowering Akira and exposing her gender to everyone and encouraging Charlotte to become Mermaid's new leader, after which Mamori and Mirei discover Atelier Torino in shambles.
先の建設プラントでの戦闘から意識が戻らない魅零。その間に新たな移送者がマーメイド島へ移送されてくる。少女の名は相良百華、リブレイターを選ばずマッチングできる特異な性質を持つ彼女は、移送まもなくその実力をシャルロットに認められ、シャルロット直属部隊アーデルへの入隊が決定する。シャルロットへと近づいた百華は言葉巧みにシャルロットと晶の対立を煽り、ついには二人の一騎打ちの場を整える。三者の思惑が複雑に交わる中、シャルロットは百華のリブレイターとして晶と対峙することに…！
