戦場のヴァルキュリア

Die Geschichte von Valkyria Chronicles findet auf einem fiktiven Kontinent statt, der an das Europa der 30er Jahre erinnert. Der Kontinent ist zweigeteilt und wird von der osteuropäischen imperialen Allianz und der atlantischen Föderation regiert. Das Imperium hat es darauf abgesehen, ein kleines, neutrales Land namens Gallia, welches sich zwischen den beiden großen Staaten befindet, einzunehmen. Die Geschichte folgt nun dem Soldaten Welkin und seinen Mitstreitern des siebten Trupps vom dritten Regiment der gallischen Miliz...

Set in an alternate timeline of Europe in 1930s, the country of Gallia has come under attack by East European Imperial Alliance who value the country's abundance of ragnite ore—which can be refined into a powerful fuel. Welkin Gunther, son of Gallian war hero General Belgen Gunther, leads a team of soldiers in a desperate bid reclaim their war-torn neutral nation from enemy control.

Aliases

• Senjō no Valkyria
• Senjou no Valkyria

Dans un continent fictif rappelant l'Europe des années 1930 divisé entre l'Empire et la Fédération, l'Empire prévoit d'envahir le petit pays neutre Gallia, situé entre les deux pays. Welkin et ses compagnons d'armes de la 7ème section sont engagés dans la bataille.

La storia è ambientata in un'Europa alternativa nel 1935. Il Continente è diviso in due grandi blocchi: a Est vi è la Federazione Imperiale (una sorta di Germania imperiale che sembra geograficamente comprendere, nonostante la diversa morfologia del continente, il territorio della Russia), governata da un sovrano centrale, mentre a Ovest è sorta l'Alleanza Atlantica, formata da un gruppo di stati democratici. Le due superpotenze sono in uno stato di perenne tensione per il possesso della ragnite, un minerale energetico da cui dipende l'intera tecnologia, sia quella civile che quella bellica, e lo sfruttamento dei giacimenti minerari lungo i confini ha già portato in passato ad una guerra. Ora, dopo un periodo di relativa calma, l'Impero ha ripreso ad avanzare, dando il via a quella che è stata chiamata la Seconda Guerra Europea. Ad essere coinvolto nella guerra è stato anche il pacifico regno di Gallia (situato geograficamente nella zona dei Paesi Bassi), che nonostante la sua perenne condizione di neutralità costituisce per l'Impero una preda irrinunciabile in virtù dei suoi sterminati giacimenti di ragnite. L'Alleanza Atlantica, troppo occupata a proteggere i suoi confini, rifiuta di appoggiare il piccolo stato e di conseguenza Gallia si vede costretta a difendersi da sola contro lo sterminato esercito imperiale guidato dal principe Maximilian e dal suo secondo, la misteriosa Selvaria Bles. Nel vortice di eventi che segue la dichiarazione di guerra fatta pervenire a Gallia rimane coinvolto anche il giovane Welkin Gunther, studente universitario figlio di un grande eroe di guerra destinato a seguire le orme del padre e a guidare il suo Paese alla vittoria contro il gigante imperiale. Dopo essere entrato in possesso del carro armato appartenuto a suo padre e mantenuto dalla sua sorella adottiva Isara Gunther viene messo al comando della Squadra 7, composta da miliziani arruolati in supporto all'esercito regolare.

時は征暦1935年。 ヨーロッパ大陸は東西の二つの大国に分断されていた。 鉱物資源・ラグナイトをめぐり勢力争いを広げる専制君主国家「東ヨーロッパ帝国連合（通称・帝国）」と、王政を廃した共和国の連邦国家「大西洋連邦機構（通称・連邦）」の両国がついに開戦する。 争いは、武装中立を国是とする小国・ガリア公国へも飛び火し、 国境の町・ブルールで出会った少女アリシアと青年ウェルキンは、 「必ず故郷へ戻る」ことを誓い、義勇軍への入隊を決意する！ この物語は、戦火の中で錯綜する兵士たちの様々な思いと感情を描き、 そこで生まれる新たな友情、愛をテーマに繰り広げられる 七ヶ月間のドラマである。伝説【ダルクスの災厄】に隠された真実。 そして謎に包まれていたヴァルキュリア人の秘密とは…。

Aliases

• Senjou no Valkyria

Quando as forças imperiais atacam a pequena cidade fronteira de Bruhl, welkin gunther, filho do falecido general belgen gunther, é forçado a lutar pela sua vida ao lado da capitã da town watch, alicia melchiott. Juntamente com a irmã adotiva de Welkin's, Isara, os três escapam para a capital da Gallia e consequentemente se juntam às forças militares do país.Como membros da recém-formada Esquadra 7, eles devem trabalhar para repelir as invasões das forças imperiais e descobrir as verdadeiras intenções do império.

В альтернативном мире, похожем на Европу середины 30-х годов XX века, в борьбе за власть сошлись две сверхдержавы – Восточно-Европейский Имперский Союз и Атлантическая Федерация. Чтобы пополнить ресурсы, Империя вторгается в небольшое королевство Галлию, где в изобилии уникальное топливо – рагнит, «камень владык». Правящий дом Галлии слаб и давно утратил реальную власть, но народ решил стоять до конца. Городок Брюль в панике эвакуируется перед надвигающимся фронтом, и тут офицеру ополчения Алисии Мелькиотт докладывают, что у реки замечен шпион… Аниме расскажет о борьбе маленькой, но гордой Галлии против захватчиков, о боевых буднях 7-го сводного отряда, где служат главные герои, о том, что испытания открывают истинную сущность людей и помогают понять друг друга, несмотря на национальные, расовые и идеологические различия. Свою порцию удовольствия получат и любители масштабных сражений, и ценители политических интриг, и мистической «тайной истории».

Cuando las fuerzas imperiales atacan la pequeña ciudad fronteriza de Bruhl, Welkin Gunther, hijo del general Belgen Gunther, es forzado a luchar por su vida junto a su hermana adoptiva Isara y a la capitana de la guardia de la ciudad Alicia Melchiott. Los tres escapan de Gallia capital y se alistan en la milicia de su país. Como miembros del recién formado Séptimo Escuadrón, deben trabajar para rechazar las fuerzas imperiales invasoras y descubrir el verdadero propósito de la invasión.

征曆1935年的歐洲大陸，「東歐洲帝國聯合」(帝國)與「大西洋聯邦組織」(聯邦)爆發了「第二次歐洲大戰」，將戰火延燒至整個大陸，夾在兩大強權之間的緩衝國-高盧公國[1]，由於盛產重要資源拉古奈特礦而遭到帝國軍的侵略。回到家鄉布盧魯的大學生威爾金在偶然間與擔任守衛團員的少女艾莉西亞相會，但深愛的家鄉此時卻也遭帝國軍佔領，感到自身無力的倆人決定參加義勇軍，為了守護高盧公國而戰。 傳說中二千年前瓦爾基利人擊敗橫征暴斂的達魯庫斯人，潰敗的達魯庫斯人則焚毀了他們居住的所有城市和村莊，史稱『達庫魯斯災禍』，瓦爾基利人竄改歷史成了救世主，達魯庫斯人成了貪欲之族。真相則是侵略者瓦爾基利人入侵並消滅了達魯庫斯國，奪取了達魯庫斯的土地，焚毀達魯庫斯的城鎮和村莊，消滅和汙衊達魯庫斯文化，使一般大眾對殘餘的達魯庫斯人懷有敵意。

때는 정력(征暦) 1935년. 유럽풍의 가상 대륙은 '제국'과 '연합'이라는 두 대국에 의해서 세력이 나뉘어져 있었다. 두 나라 간의 끊임없는 세력 다툼은 급기야 제2차 대전으로 확대되었고, 그 전란의 불꽃은 양국 사이에 끼어 있던 작은 나라 갈리아 공국에까지 미치게 된다. 각종 무기 제작에 사용되는 광물자원 라그나이트를 노린 제국이 갈리아로 침공을 개시해 온 것이다. 이에 갈리아 출신의 남녀 주인공 웰킨과 아리시아는 조국을 지키기 위해 의용군에 입대하여 갈리아 공국 의용군 제3중대 제7소대 소속으로서 전장으로 나아가게 된다.