Jagten sættes ind på Vogterens segl, men Tala i ulveskikkelse er blevet set af Hermansen i udkanten af skoven, og det giver problemer. For at gemme hende lægger Valde en plan, og med hjælp fra Anker forsøger han at overtale sin mor til, at Tala kan bo på Egebjerggård.
The hunt is set on the Guardian's seal, but Tala in wolf form has been seen by Hermansen on the edge of the forest, and this causes problems. To save her, Valde makes a plan, and with the help of Anker he tries to persuade his mother that Tala can live at Egebjerggård.
