Pigen fra skoven dukker til Valdes overraskelse op på skolen. Hjemme bygger Rita endnu en nissefælde for at prøve at fange Rang, men hun fanger noget væsentligt større, og det sætter hende på en ny julemission. Dybt inde i skoven breder sig en farlig tåge.
To Valde's surprise, the girl from the forest shows up at school. At home, Rita builds another elf trap to try and catch Rang, but she catches something significantly bigger, and that sets her on a new Christmas mission. Deep in the forest, a dangerous fog spreads.
