Former queen Elida is cornered by her nemesis, so an old friend comes to her aid, bringing big news.
Die frühere Königin Elida wird von ihrer Nemesis in die Ecke gedrängt. Ein alter Freund kommt ihr zur Hilfe und hat wichtige Neuigkeiten im Gepäck.
La ex reina Elida está acorralada por su némesis, por lo que un viejo amigo acude en su ayuda y le trae grandes noticias.
Elida, reine déchue devenue pilleuse, est activement recherchée par la République. Le commandant Lazaro et ses hommes partent à sa recherche sur la station Xija. Chaz, son ami barman, lui conseille d'aller voir Amae, sa sœur mécano, qui pourra l'aider à réparer son vaisseau, le Winnipeg, pour qu'elle puisse quitter les lieux.
Depois de passar anos fugindo, a antiga rainha Elida foi encurralada por seu inimigo. Um velho amigo tenta ajudá-la, antes de dar uma notícia que mudará sua vida.
