Vart tar lyxkrogarnas sopor vägen? Kommunens monopol är under attack av utmanare som sysslar med gråhämtning.