The Grey Market

Nora's Dad's vape lung worsens while Nathan, his friend Luke, and Dylan, an uploaded teen whose body is not keeping up with his age, visit a hacker's market in cyberspace.

Der Zustand von Noras Dad verschlimmert sich, während Nathan, sein Kumpel Luke und Dylan, ein hochgeladener Teenager, dessen Körper nicht mit seinem Alter mithält, einen illegalen Hacker-Markt im Cyberspace besuchen.

Mientras la "vapeanosis" pulmonar del padre de Nora va a peor, Nathan, su amigo Luke y Dylan, un adolescente descargado cuyo cuerpo no se corresponde con su edad, se escapan a un mercado de "hackers" del ciberespacio.

L'état pulmonaire du père de Nora s'aggrave. De leur côté, Nathan, son ami Luke et Dylan - un adolescent uploadé dans un corps qui ne correspond pas à son âge, découvrent un réseau de hackers dans le cyberespace.

La malattia polmonare del padre di Nora si aggrava. Nel frattempo Nathan, il suo amico Luke e Dylan, un Upload adolescente nel corpo di un bambino, vanno in un mercato di hacker nel cyberspazio.

Tata Nory coraz bardziej podupada na zdrowiu. Nathan, jego kolega Luke i zuploadowany nastolatek, Dylan, uwięziony w dziecinnym awatarze, wybierają się na cyfrowe targowisko hakerów.

Noran isän vapekeuhkosairaus pahenee. Nathan ja hänen ystävänsä Luke sekä Dylan, ladattu teini, jonka keho ei vastaa hänen ikäänsä, käyvät kyberavaruudessa hakkerien harmailla markkinoilla.

诺拉爸爸的慢性电子烟肺病恶化。与此同时，内森和朋友卢克及身心脱轨的少年迪伦，探访赛博空间黑客市场。

Чувствуя охлаждение в отношениях, Натан и Ингрид решают обратиться к семейной терапии, но встреча проходит не лучшим образом. В это время Дилан сталкивается с трудностями, и Натан предлагает Норе свою помощь в присмотре за мальчиком. Когда Люк зовет друзей отправиться на «черный рынок», никто не может предугадать последствий этого решения.

O pulmão do pai da Nora piora. Nathan, o seu amigo Luke e Dylan, um Upload adolescente cujo corpo não acompanha a sua idade, visitam um mercado de piratas informáticos no ciberespaço.

Noras fars damplunger forværres, mens Nathan, hans ven Luke og Dylan, en uploadet teenager, hvis krop ikke følger med hans alder, besøger et hackermarked i cyberspace.

De vape-long van Nora's vader gaat verder achteruit, terwijl Nathan met zijn vriend Luke en Dylan, een geüploade tiener wiens lichaam niet meer bij zijn leeftijd past, een hackersmarkt in cyberspace bezoekt.

Nora'nın babasının e-sigara kaynaklı akciğer rahatsızlığı ilerler. Nathan, arkadaşı Luke ve bedeni yaşıyla uyuşmayan, yüklenmiş ergen Dylan ise siber alemdeki bir hacker pazarına giderler.

Nora apjának súlyosbodik az e-cigaretta okozta tüdőbetegsége, miközben Nathan, barátja, Luke és Dylan, egy feltöltött kamasz, akinek virtuális teste fiatalkori állapotában ragadt, meglátogat egy kibertérbeli hackerpiacot.

Plíce Nořina otce se zhoršují. Nathan s kamarádem Lukem se mezitím vydávají na nelegální virtuální tržiště kvůli Dylanovi, nahranému klukovi, jehož tělo neodráží dospívající mysl.

O vape de pulmão do pai de Nora piora enquanto Nathan, seu amigo Luke e Dylan, um upload adolescente cujo corpo não condiz com a sua idade, visitam o mercado de hackers no ciberespaço.