Im Staffelfinale bringen ein verlockendes Angebot von Serena und eine dramatische Entdeckung über Dr. Simon Rachel dazu, ihre Zukunft bei „Everlasting“ ernsthaft in Frage zu stellen. Chet legt ein erstaunliches Geständnis ab und Quinn nimmt Anlauf, um Gary endgültig zu erledigen.
A life-changing offer from Serena and a shocking discovery about Dr. Simon drive Rachel to strongly question her future at "Everlasting"; Chet makes an astonishing confession; Quinn takes one final swing at Gary.
Rachel reçoit de Serena une offre qui pourrait transformer sa vie. Par ailleurs, elle fait une découverte à propos du Dr Simon qui lui fait remettre en question son avenir dans «Il était une fois». Chet fait une confession étonnante, tandis que Quinn tente d’en finir une fois pour toutes avec Gary.
