Als das Heimat-Date bevorsteht, drängt Rachel Serena zu einer Entscheidung, die sie verunsichert. Zu Rachels Entsetzen zieht Quinn auf eigene Faust alle Register und zwingt Serena zu einer Heldentat. Gary unterbreitet Chet einen verlockenden Vorschlag.
Rachel pushes Serena to make a choice which sends her down a path of uncertainty; Quinn pulls a dangerous stunt which forces Serena to save the day.
Pour l’épisode du retour aux sources, Rachel pousse Serena à faire un choix qui la fera douter de la suite des choses. Rachel est horrifiée par le stratagème dangereux imaginé par Quinn, lequel force Serena à être l’héroïne du jour. Chet reçoit une proposition alléchante de Gary.
