Jahr für Jahr unternehmen die Buckelwale im Pazifik eine mehr als 4.000 Kilometer lange Wanderung, die sie von den Feuer speienden Vulkanen Hawaiis zu den eisigen Gletschern Alaskas führt. Dies ist die ebenso spannende wie berührende Geschichte eines Buckelwal-Weibchens, das vor Hawaii Nachwuchs bekommt und mit seinem neu geborenen Jungen die weite Reise in den Hohen Norden antritt. Doch unterwegs lauern viele Gefahren - für die Mutter, aber ganz besonders für das Kalb... (Text: ORF)