凛と真音からリリースバトルの開催が発表され、PROTOSTAR、LEGIT、JAXX/JAXXはそれぞれリリースライブのモチーフを何にするかを話し合っていた。 LEGITはいつものように大毅と瑛士郎が方向性の違いで揉めていたが、無意識のうちに放った楓雅のある一言によりモチーフの方向性が定まる。 楓雅は自分が初めてグループに貢献できていると感じていたが、モチーフの参考のために自分自身を振り返っているとあることに気付く。
Lin and Maoto announce the Release Battle, and the three idol groups, PROTOSTAR, LEGIT, and JAXX/JAXX discuss what motif they plan to use for their live performances. Daiki and Eishiro argue due to their different opinions concerning the direction of the band, but Fuga says something offhand that settles the matter.
Os grupos devem se preparar para a Batalha de Lançamento, mas estão com dificuldades para criar o plano de apresentação, com ideias e opiniões desencontradas.
I ragazzi sono tutti impegnati a scegliere il motivo del nuovo brano per la Release Battle. Qualcuno però sembra nutrire dubbi più profondi.
En préparation de la Release Battle, chaque groupe prépare une thématique de concert. Fûga de LEGIT se lance, mais avec de grandes difficultés.
Rin y Maon anunciaron la batalla de lanzamiento, y PROTOSTAR, LEGIT y JAXX/JAXX discutieron qué motivo deberían tener para sus shows en vivo de lanzamiento. Como es habitual en LEGIT, Daiki y Eijiro estaban discutiendo sobre diferencias de dirección, pero una sola palabra dicha inconscientemente por Fuuga determinó la dirección del motivo. Fuuga sintió que por primera vez podía contribuir al grupo, pero cuando miró hacia atrás en busca de inspiración para un motivo, notó algo.
