LaCour Sendes til statsadvokaten og suspenderes, men fortæller Ulf og Ingrid om et syn han har haft om morderen. LaCour har det meget dårligt og slår Helene som rejser. Ingrid er jaloux på Jan, men opdager hans drilleri. Fischer finder Klaus' dagbog og forfølger pædofili-sporet. Ingrid mødes med Staffan og LaCour ender som mistænkt på forsiden af avisen. Klaus' familie presses og hans søster afslører sin mand, men Fisher redder LaCour. LaCour overflyttes til en anden afdeling til han har styr på sig selv. Jan, Gry & Tobias har lavet surprise-party til Ingrids fødselsdag.
La Cour is taken into custody and is ordered home to Copenhagen. In the mean time, the investigation team contacts Karin, the sister of Andersen who tells them that the man that visited Andersen the night he was killed and had sexual intercourse with him probably is Sonny, a local male prostitute. Fischer is sent to the dumpster, where he finds a trash bag that contains Andersen's diary that contains information about the murdered boys and Cliff "Sonny" Jensen, whom Andersen raised into prostitution and lent to his friends. La Cour notices some ash buds and remembers what happened at Andersen's, paying Ulrik Gregersen, Andersen's brother-in-law a visit. He follows him to the dumpster where he arrests him and discovers that the trash bags he dumped there contained the body of Sonny.
De vingerafdrukken van La Cour blijken echter volop in dat huis aanwezig en hij wordt op Non-Actief gezet en met verlof naar Kopenhagen teruggestuurd. Karin, de zus van Klaus, vertelt de politie dat haar broer de avond van zijn dood mogelijk naar bed is geweest met een jonge gigolo Sonny genaamd. Fisher doorzotk de plaatstelijke uilstort op een plastic zak die uit het huis van Klaus verdwenen is en deze blijkt het dagboek van Klaus te bevatten. Intussen herinnert La Cour zich meer en meer van wat er die avond bij Klaus thuis gebeurd is en neemt actie....
Mördaren har blivit identifierad, men när han hittas hängd pekar bevisen mot La Cour. Kollegorna är fast beslutna om att rentvå honom och La Cour själv kan inte minnas någonting. Plötsligt tar fallet ytterligare en vändning...
