Normand et Martin font passer des entrevues pour le poste de psychologue de la prison. Ils n’ont pas la même vision des candidats. Georges continue d’accompagner Laurence dans l’épreuve qu’elle traverse. Elle prend une décision concernant sa grossesse. Michèle écrit à ses enfants avec l’aide de Marie. Sébastien donne sa démission à son travail et part sans trop savoir où aller. Marie reçoit les 35 articles auxquels elle a droit. Une belle surprise l’attend dans ses effets personnels. Marie accepte finalement un emploi dans l’établissement. Léa se blesse à son travail. Jeanne est transférée au Maximum à sa demande. Marie a son premier rendez-vous avec Martin. Elle gère difficilement les émotions que cette rencontre génère.