Devant le corps sans vie d'un homme, étranglé par sa propre prothèse robotisée en plein séance de cinéma, l'Unité 42 découvre le monde troublant de la cybernétique... Nano-robots, micro-puces et disques durs implantés, tout est bon pour améliorer l'homme de demain... ou le mettre en danger ! Cette science prometteuse est encore à l'essai et l'Unité 42 fait ce triste constat : certains patients se sont retrouvés floués suite à des opérations parfois hasardeuses. Quand il s'agit de venger sa fille, un père meurtri peut s'avérer impitoyable.
In front of the lifeless body of a man, strangled by his own robotic prosthesis in the middle of a movie session, Unit 42 discovers the disturbing world of cybernetics... Nano-robots, microchips and implanted hard discs, everything is good to improve the man of tomorrow... or put him in danger! This promising science is still being tested and Unit 42 makes this sad observation: some patients have found themselves deceived following sometimes risky operations. When it comes to avenging his daughter, a bruised father can be ruthless.
Het team wordt geconfronteerd met de gevaren van bodyhackers wanneer ze het lichaam vinden van een man die gewurgd is door zijn eigen gerobotiseerde prothese. Al die nieuwe snufjes kunnen de mens dan misschien wel verbeteren, maar brengen ze hem ook niet in gevaar?
Das Team ist nach dem schweren Verlust untröstlich und jeder versucht auf seine eigene Art mit der Trauer fertig zu werden. Für etwas Ablenkung sorgt ein neuer Fall. Guillermo, Mitinhaber, Forscher und Operateur einer Cyber-Prothesen-Firma wird mit seiner eigenen Prothese umgebracht. Zunächst wird ein Geschäftspartner verdächtigt.
