The children spend time preparing for departure - learning how to fly the ship, testing systems, ensuring everything is ready. On their last night before they start the mission, the children all gather in the forest by the lake, and remember the events that brought them to this point. Howard worries that it might be their last night, but Kaoru tells him they're not going so they can die - it's so they can live. The next day, they evacuate all of the coffins from the ship, leaving Adam and Tako behind to take care of them and the planet, and then prepare for takeoff. With Kaoru as pilot and commander, Shingo on engineering, Chako looking after the computer, Bell on power systems, Menori and Luna on flight plan and navigation, Howard on life support, and Sharla on communications, the takeoff happens without a hitch.
Los niños pasan tiempo preparándose para la partida: aprenden a volar en el barco, prueban los sistemas y se aseguran de que todo esté listo. En su última noche antes de comenzar la misión, todos los niños se reúnen en el bosque junto al lago y recuerdan los eventos que los llevaron a este punto. A Howard le preocupa que pueda ser su última noche, pero Kaoru le dice que no van a morir para que puedan morir, es para que puedan vivir. Al día siguiente, evacúan todos los ataúdes de la nave, dejando a Adam y Tako atrás para cuidar de ellos y al planeta, y luego se preparan para el despegue. Con Kaoru como piloto y comandante, Shingo en ingeniería, Chako cuidando la computadora, Bell en los sistemas de energía, Menori y Luna en el plan de vuelo y navegación, Howard en el soporte de vida y Sharla en las comunicaciones, el despegue sucede sin problemas.
