Die Freizeitaktivitäten der Mädels entpuppen sich als weiteres Glückstraining. Was wird sie diesmal erwarten?
Outdoor School is the big event of the summer! At first glance, it seems like an ordinary overnight trip, but the girls find themselves confronted by another "happiness training." When a game of "Miniature Garden Tag" suddenly begins, Hanako and her friends are attacked by a giant Timothy!
Après les vacances d'été, c'est une Kodaira plus énergique que jamais qui emmène la classe faire un petit séjour en montagne. Évidemment, qui dit Kodaira dit épreuves sadiques avec punition à la clé...
夏休みの大イベント「林間学校」！一見、普通の合宿かと思いきや、
今回も立ちはだかる「幸福実技」。突如スタートした「箱庭鬼ごっこ」で、
鬼役の巨大チモシーがはなこたちに襲いかかる！
La escuela lleva a todas las chicas de la clase de la felicidad a una excursión en plenas montañas. Allí, tendrán que realizar nuevos entrentamientos de felicidad propuestos por su profesora y un invitado especial.
Le ragazze sono pronte per la gita scolastica... ma lo saranno davvero? Un nuovo, emozionante gioco le aspetta: "Guardie e Ladri, Giardino in Miniatura". Tutti pronti a nascondervi?
