Die Fernsehjournalistin Annabel Parker, die kurz davor stand, bei der NSA einen Sexskandal aufzudecken, wird tot in einem New Yorker Hotel gefunden. Angeblich hatte ein hochrangiger Angestellter ein Verhältnis mit einer Praktikantin. Bei den Ermittlungen geraten Carrie und Al in die dunkle Welt der Geheimdienste und kommen einer Intrige auf die Spur.
After releasing a salacious story about the director of the NSA, a reporter is murdered; Agent Simms comes back to help Carrie; Al reconnects with an ex who might be able to assist with the case.
Tunnettu tv-reportteri murhataan, kun hän tutkii seksiskandaalia, johon korkea-arvoisen johtajan väitetään osallistuneen. Mitä salaisuuksia Carrie ja Al saavat selville?
Annabel Parker, une célèbre journaliste, est retrouvée morte dans une chambre d’hôtel. Quelques jours auparavant, elle avait révélé à la presse une liaison entre le général Claridge, le directeur député de la NSA, et Hoda Amin, une stagiaire. Al enquête sur l'officier tandis que Carrie tente de retrouver la stagiaire qui s’est enfuie à l’étranger.
Egy fiatal, ambiciózus riportert holtan találnak éppen azon a napon, amikor egy magas rangú tisztségviselőt szex botrányba kever. Carrie és Al minden magas rangú kapcsolatukat felhasználják arra, hogy információt szerezzenek.
Una giovane e ambiziosa reporter viene trovata uccisa, proprio il giorno in cui doveva riferire una notizia bomba su un alto ufficiale.
En korrespondent hittas död samma dag som hon ska rapportera om en sexskandal som involverar en mäktig tjänsteman. Carrie och Al måste gräva efter ledtrådar via högt uppsatta kontakter.
Byla zavražděna úspěšná a zásadová reportérka. Vrah se snažil, aby to vypadalo jako předávkování, ale dopustil se zásadní chyby.
Uma repórter é encontrada morta no dia em que ela denunciou um oficial por abuso sexual. Carrie e Al vão atrás de fontes do alto escalão para investigar o caso.
Na het uitbrengen van een wulps verhaal over de directeur van de NSA wordt een verslaggever vermoord; Agent Simms komt terug om Carrie te helpen; Al maakt weer contact met een ex die misschien kan helpen met de zaak.
