Trajectories

Nur knapp konnte Carrie einer Polizeirazzia in einem Untergrundclub in Chinatown entkommen und unterstützt nun Al bei der Aufklärung des Mordes an der 17-jähigen Marisa Perez. Als die Ermittlungen am Tatort ihren Lauf nehmen, kommt es allerdings zu einem größeren Schusswechsel. Die Polizei vermutet, dass es sich dabei um eine Fehde zweier rivalisierender Banden, der "DKK" und der "QB-6", handelt.

When a second murder suddenly occurs at an active crime scene, Al and Carrie must wade through hundreds of bystanders to uncover if it was retribution or an unrelated attack.

Carrie on jälleen hämärällä kasinokeikalla. 17-vuotiaan tytön murhan tutkimus ja siihen johtaneet tapahtumat saavat hänet kyseenalaistamaan voimakkaasti poliisin menetelmät. Järjestääkö hän samalla itsensä liemeen?

L'équipe est appelée sur un tournoi de basket de rue où une fusillade s'est produite. Une jeune fille de 17 ans a été mortellement touchée. Alors que sa mère s'entretient avec les enquêteurs, une seconde série de coups de feu éclate, provoquant la panique dans la foule. Un homme est très grièvement blessé et un second décède. Au fil de son enquête, Carrie découvre que la première victime était membre d'un gang.

במהלך חקירת זירת פשע של מה שנדמה כפשע של כנופייה, יריות נשמעות ומקרה רצח נוסף מתרחש. קארי ואל נאלצות לחקור מאות עדים בכדי לגלות מי אחראי לירי.

Amikor egy banda-bűnügyi helyszínen nyomoz a csapat, hirtelen puskaropogás hallatszik, és újabb áldozat rogy össze. Alnek és Carrie-nek bámészkodók százait kell meghallgatnia, hogy megtalálják a gyilkosságokért felelős embereket.

Durante le indagini su una sparatoria fra gang, una seconda sparatoria prende atto facendo un'altra vittima. Al e Carrie devono interrogare centinaia di testimoni e scoprire chi è il responsabile degli omicidi.

Tras escapar de una redada policial en un salón de juegos de azar en Chinatown, Carrie se une a Al en el Centro de Recreación Morganson, donde la joven de 17 años Marisa Pérez ha sido abatida a tiros. A medida que avanza la investigación, matan al pandillero Oskar Mendoza y hieren al abogado y miembro activista antipandillero Jim Clayburn. Mientras la policía reúne pistas que apuntan a un tiroteo entre dos bandas enfrentadas, DKK y QB-6, Carrie se disgusta al descubrir que el detective Ben Cortez consiguió que Marisa fuera su informante en el caso contra DKK.

Ett mord begås på en brottsplats och Carrie utreder fallet tillsammans med Al. Men var detta illdåd en hämndaktion eller en separat attack?

Když se na místě činu najednou objeví druhá vražda, Al a Carrie musí projít stovky kolemjdoucích, aby odhalili, zda se jednalo o odplatu nebo nesouvisející útok.

Carrie examina a cena do crime de um tiroteio quando um novo ataque acontece no mesmo lugar. Ela investiga se os crimes estão relacionados.

Wanneer er plotseling een tweede moord wordt gepleegd op een plaats delict, moeten Al en Carrie zich door honderden omstanders worstelen om erachter te komen of het vergelding was of een aanval die er niets mee te maken had.