La garderie permet aux enfants de tranquillement apprendre à s'exprimer et à communiquer leurs émotions. Petit à petit, Manika se forge. Elle se prépare à déployer ses ailes afin de faire son entrée dans le monde des grands. Hugo prouve que la musique est synonyme d'épanouissement et qu'il y a plusieurs façons d'entrer en relation avec les autres.