Twin Peaks CEO Randy Dewitt goes under cover at the sports bar and grill chain, with the help of franchise owner -- and "Undercover Boss" alum -- Coby Brooks.