The Sorcerer's Apprentice

Police-Officer Steve Owen ist der festen Überzeugung, dass Jason Moran in den Mord im Nachtclub verwickelt ist. Mit einem Trick gelingt es ihm, Carl Williams die Aussage zu entlocken, dass er Jason zum Tatort gebracht und auch wieder dort abgeholt hat. Derweil verfolgt Williams noch einen ganz anderen Plan: Er will sich sein eigenes kriminelles Imperium aufbauen.

Convinced that Jason Moran was also involved in the nightclub assault, Steve Owens tricks Jason's driver Carl Williams into revealing that he did indeed ferry Jason to and from the scene. Carl Williams takes the first steps towards building his own empire. The police are determined to crack the "Carlton Crew" crime gang.

L'officier de police Steve Owen est déterminé à faire inculper Alphonse Gangitano après qu'il a déclenché une émeute dans une boîte de nuit, causant plusieurs blessés. En partie grâce à sa femme, Gangitano décide de commencer sa rédemption en quittant la mafia. Mais son meilleur ami, Jason Moran, également membre du clan Carlton, ne veut pas entendre parler de cette transformation, à tel point que les deux hommes commencent à se battre.