Justin and Candace announce they are going to start dating. Brett, Leslie and even Burski have significant others now, while Shelly hooks up with an extremely tall woman at the bar. Justin makes fun of Danny being the only member of the group who is now alone. Danny retaliates by suggesting Candace has more to lose if she and Justin break up, because Justin will still have all his friends. This causes Candace to back away from Justin and rethink their situation.
Baarissa kuullaan järkyttäviä uutisia, kun Justin ja Candance aloittavat seurustelun! Myös muillakin kavereilla menee parisuhteiden saralla kovaa, sillä jopa Burski on löytänyt kumppanin, ja Shelly bongaa itselleen poikkeuksellisen pitkän naisen. Ainoaksi yksinäiseksi jäänyt katkera Danny alkaa sabotoida Justinin ja Candacen juttua, ja pian epävarma Candace alkaakin epäröidä.
Justin und Candace wollen nun ganz offiziell ein Paar werden. Daraufhin macht Danny Candace darauf aufmerksam, dass es problematisch ist, einen Freund zu daten, weil man im Trennungsfall einige der gemeinsamen Freunden verlieren könnte. Daraufhin kommen Candace ernsthafte Zweifel an ihrer Liebe zu Justin … (Text: ProSieben)
Justin e Candace annunciano il loro fidanzamento, ma un'osservazione di Danny mette profondamente in crisi le certezze di Candace.
