Este episodio comienza en las faldas del Monte Tambora (Indonesia), cuya devastadora erupción en 1815 alteró en 2º centígrados la temperatura media del planeta, lo que causó a su vez catástrofes naturales y sociales en todo el hemisferio norte. A partir de este y otros precedentes históricos, Rubio muestra los efectos que una alternación térmica similar –prevista por la mayoría de los científicos– tendrá en el mundo en las próximas décadas. El episodio viaja por países como Argelia, Brasil, Egipto, Estados Unidos, Reino Unido, Rusia y Suiza. Analiza grandes sequías, inundaciones y pandemias del pasado que, según Rubio, revelan la fragilidad de las sociedades ante el cambio climático. Pero la serie también examina la historia del agujero en la capa de ozono y la prohibición de los CFCs, para mostrar la capacidad de los seres humanos para enfrentarse a grandes retos sistémicos.