Émilie s'occupe des nouveaux bébés du zoo qui sortent de la poche de leur maman : un kangourou et des opossums ! Toute l'équipe est appelée en renfort pour déménager les capybaras dans un plus grand environnement, où ils font la rencontrent d'Emma la gentille émeu.