Les bébés écureuils en réhabilitation se font offrir la liberté et retournent dans la nature. Les cougars découvrent leur nouvel enclos pendant que d´autres animaux découvrent la peinture. Émilie dévoile son cadeau de la Saint-Valentin : des cochons !