Émilie et Cliff s’apprêtent à découvrir les animaux sauvages de Yellowstone ! La veille du départ, Buddy, l’ours noir à 3 pattes, tombe gravement malade. Clifford et Émilie prennent la décision de rester à son chevet et d’envoyer Lloyd et Alice.
