L'étau se resserre autour de Louis. De son côté, Tom découvre que sa mère s'est à nouveau attirée des ennuis…
