Profondément déçu par Chloé, Evan va tenter de relancer son projet de clinique, avec l'aide de Laurine. À la galerie, Alix conseille à Hélène de prendre quelques jours de vacances pour l'éloigner de Christian. Hélène écoutera-t-elle, docilement, cette recommandation ?