Tandis que les problèmes médicaux de Robin prennent de l’ampleur et préoccupent Milo, Gérald s’inquiète des conclusion de l’expertise menée à l’hôpital. De son côté, Claire découvre la triste vérité concernant Victor et continue à se méfier d’Hélène.