Tandis que Virgile tente de garder une longueur d'avance, Arthur doit apprendre à ne pas mettre trop de sentiments dans son travail. Eliott, quant à lui, suit sereinement son plan.
