Alors qu’Akim pense pouvoir souffler professionnellement, une ombre apparaît au tableau. La vie sentimentale d’Emma inquiète Tom.