Nathan sembra essere coinvolto nell'aggressione a un guardiano. Mentre Carolina e Hans sono in trasferta insieme, Vincenzo deve affrontare un'emergenza famigliare senza che Huber lo scopra.
