A young base jumper crashes during a flight, in a dynamic that does not seem to be that of a simple fatal accident. Emma and Francesco reconnect to heal Zoe's sick horse. Vincenzo and Eva argue furiously, after the commissioner finds out that the model has to leave for Los Angeles for two weeks, so Huber tries in every way to make them reconcile.
Francesco szeme láttára zuhan le az egyik bázisugró a hegyekben. Valószínűleg gyilkosság történt, de ezt a vezetőjük, Walter tagadja. Kiderül, hogy a férfi Francesco régi ismerőse, aki nem hiszi, hogy a repülő csapatnak köze lenne az utóbbi idők rablásaihoz. Zoé lova, Luna megbetegszik, az állatorvos helyett Emmán a sor, hogy megmentse. Eva bejelenti Vincenzónak, hogy Fedezzel Los Angelesbe megy két hónapra. A felügyelő magából kikelve, mások előtt vérig sérti Evát. Itt már csak egy szerelmes vers segíthet Huber szerint.
Un giovane base jumper si schianta durante un volo, in una dinamica che non sembra quella di un semplice incidente fatale. Emma e Francesco si riavvicinano per curare il cavallo malato di Zoe. Vincenzo ed Eva litigano furiosamente, dopo che il commissario ha scoperto che la modella deve partire per Los Angeles per due settimane, così Huber cerca in tutti i modi di farli riappacificare.
Un joven saltador de base se estrella durante un vuelo, en una dinámica que no parece la de un simple accidente fatal. Emma y Francesco se reúnen para tratar el caballo enfermo de Zoe. Vincenzo y Eva discuten furiosamente, luego de que el comisario descubra que la modelo tiene que irse a Los Ángeles por dos semanas, por lo que Huber intenta por todos los medios que se reconcilien.
