Als Silvia am frühen Morgen in der gemeinsamen Dienstwohnung eine ausgebüxte Boa sucht, braucht Vincenzo keinen Kaffee mehr, um wach zu werden. Unterdessen nehmen Pietro und Roccia vorsorglich den alten Bepi mit aufs Revier, der in seinem Rausch behauptet, dem legendären Gespenst der Mühle, einem Müllerburschen, begegnet zu sein. Während Pietro einen wahren Kern in Bepis Worten vermutet, hält Vincenzo sie für pure Einbildung. Nahe der von Bepi beschriebenen Stelle im Wald wird Pietro um ein Haar von einem fremden Auto angefahren. Über das Autokennzeichen sind die Fahrzeughalter schnell ausgemacht. Bevor es jedoch zu einer Verhaftung kommen kann, behaupten Andrea und seine Frau Lavinia, dass ihr siebenjähriger Sohn Martino entführt wurde. Für die Forstwache beginnt eine große Suchaktion.
An old local legend tells of a ghost of a child wandering through the forest. An elderly local with a drinking habit, Bepi, says he saw it, and at the same time there is a report of the kidnapping of a child, the son of building contractors. In this episode appears Giorgio, Pietro's nephew, whom his mother wanted to take to a quieter place, after he had been denounced in Milan.
Egy idős férfi egyik este kissé felönt a garatra, és a patakparton látni vél egy kísértetet. A régi legenda szerint egy kisfiú szelleme kísért az erdőben, aki ennivalót kér. Vajon tényleg őt látta az ittas öregúr, vagy valami mást? Közben a felügyelő egy szökött boa miatt aggódik.
Un'antica leggenda locale narra di un fantasma di un bambino che si aggira per la foresta. Un anziano locale con il vizio di bere, Bepi, dice di averlo visto, e allo stesso tempo si registra la denuncia del rapimento di un bambino, figlio di impresari edili. In questa puntata compare Giorgio, nipote di Pietro, che sua madre ha voluto portare in un posto più tranquillo, dopo che lui era stato denunciato a Milano.
Una antigua leyenda local habla del fantasma de un niño que deambula por el bosque. Un anciano local con hábito de beber, Bepi, dice que lo ha visto, y al mismo tiempo hay un informe del secuestro de un niño, el hijo de contratistas de la construcción. En este episodio aparece Giorgio, el sobrino de Pietro, a quien su madre quiso llevar a un lugar más tranquilo, después de haber sido denunciado en Milán.
