In una radura, una ragazza giace avvelenata in un sonno profondo. Manuela chiede a Nathan di "cambiare" almeno per una sera, mentre la famiglia Nappi festeggia una vincita inattesa.
