Une promenade mondiale sur les ponts, ouvrages d’art complexes et passerelles entre les civilisations. Dans ce volet : le Pont du vent et de la pluie, à Chengyang, dans la province du Guangxi en Chine, et le Ponte dei Salti, dans le Tessin, en Suisse. À Chengyang, dans la province du Guangxi en Chine, le célèbre Pont du vent et de la pluie, construit en 1916 en bois et pierre, reflète l’architecture de la minorité ethnique Dong, qui exploite les plantations de thé alentour. En Suisse, dans le canton du Tessin, le Ponte dei Salti, édifié au XVIIe siècle à l’emplacement d’un pont romain, permet encore aux bergers de mener leurs troupeaux vers des alpages plus élevés. Des plongeurs en inspectent régulièrement les fondations, tandis que des touristes téméraires plongent dans les eaux cristallines de la Verzasca, qu’il enjambe et qui poursuit son cours jusqu’au lac Majeur.