ユリシーズジャンヌ・ダルクと錬金の騎士

Ulysses: Jeanne d'Arc to Renkin no Kishi spielt im 15. Jahrhundert, während des 100-jährigen Kriegs zwischen Frankreich und England, die sich im Kampf um die Thronfolge befinden. Während dieser gefährlichen Zeit besucht der junge Sohn eines Adligen, Montmorency, eine königliche Ritterschule, an der er sich mit den Handwerken Magie sowie Alchemie auseinandersetzt. Nur kurz nach der vernichtenden Niederlage Frankreichs in Agincourt wird die Schule jedoch geschlossen. Völlig wehrlos und ohne ein Zuhause streift der junge Alchemist durch die Welt und trifft eines Tages ein mysteriöses Dorfmädchen mit dem Namen Jeanne d'Arc. Doch welche Abenteuer erwarten die beiden …?

During the Hundred Years' War, Montmorency, the son of a nobleman, immerses himself in the study of alchemy and magic at Paris' school for knights. However, his everyday life comes to an end when France loses the Battle of Agincourt and the academy is shuttered. Fleeing the English army, he eventually comes across a village girl named Jeanne...

L'histoire prend place au 15ème siècle en France, durant la guerre de Cent Ans contre l'Angleterre. Montmorency, le fils d'un noble, se plonge dans l'étude de la magie et de l'alchimie dans une école de chevaliers. Cependant, après la défaite de la France lors de la bataille d'Azincourt, l'école est dissoute et Montmorency est obligé de fuir. En cours de route, il rencontre une jeune fille se nommant Jeanne.

Aliases

Ulysses: Jeanne d'Arc and the Alchemist Knight

La storia si svolge nella Francia del XV secolo, durante la guerra dei cent'anni contro l'Inghilterra. Montmorency, figlio di un nobile, si immerge nello studio della magia e dell'alchimia in una scuola per cavalieri. Tuttavia, dopo la sconfitta francese ad Agincourt, la scuola viene chiusa e Montmorency è costretto a fuggire. Lungo il suo cammino incontra una ragazza eccezionale di un piccolo paesino che si chiama Jeanne.

百年戦争に終止符を打ったのは、二人の口づけ（ベーゼ）だったー！？史実に基づいたジャンヌ・ダルクのもう一つの物語が今始まる… 貴族の息子でありながら魔術や錬金術の研究に没頭する少年モンモランシは、パリの王立騎士養成学校でブルターニュ公の妹リッシュモンら、多くの騎士・姫騎士候補に囲まれ、慌ただしくも充実した日々を送っていた。だがアザンクールの戦いでの大敗によって、フランスと彼らの運命は一変する。パリが陥落し、騎士養成学校も閉鎖され、すべてを失いお尋ね者の流れ錬金術師となったモンモランシは、逃亡先の村で不思議な少女ジャンヌと出会う…

유명 귀족 가문의 자제인 몽모랑시는 파리의 왕립 기사양성학교에 다니며 연금술의 연구에 몰두하고 있었지만, 영국과 전쟁중이던 프랑스가 아쟁쿠르 전투에서 패한 뒤 파리마저 함락당한 탓에 지명수배 대상이 되고 만다. 결국 파리를 빠져나온 그는 현자의 돌로부터 특수한 능력을 이끌어내는 비약 엘릭시르를 만들기 위해 프랑스 북동부의 돔레미 마을을 찾게 되고, 그곳에서 적의 공격으로 빈사상태에 빠진 쟌 다르크(잔 다르크)란 소녀에게 현자의 돌을 사용하는데...

A história se passa na França do século 15, durante a Guerra dos Cem Anos com a Inglaterra. Montmorency, o filho de um nobre, mergulha no estudo da magia e da alquimia numa escola de cavaleiros. No entanto, após a derrota da França em Agincourt, a escola é desmantelada e Montmorency é forçado a fugir. Enquanto corre, ele conhece uma garota milagrosa chamada Jeanne.

Франция, XV век. Идёт жесточайшая Столетняя война с Англией, начавшаяся из-за отказа принятия на французский престол английского короля Эдуарда III. Монморанси, сын аристократа, увлечён изучением магии и алхимии в школе для рыцарей. Однако после сокрушительного поражения Франции в битве при Азенкуре школа была расформирована, и, потеряв всё, Монморанси, который только-только стал алхимиком, вынужден спасаться бегством. В пути он встречает чудесную деревенскую девушку по имени Жанна.

Durante la Guerra de los Cien Años, Montmorency, el hijo de un noble, se sumerge en el estudio de la alquimia y la magia en la escuela de caballeros de París. Sin embargo, su vida cotidiana llega a su fin cuando Francia pierde la Batalla de Agincourt y la academia se cierra. Huyendo del ejército inglés, eventualmente se encuentra con una chica del pueblo llamada Jeanne ...

以史实为基础的关于贞德的另一个故事就此开始了…… 身为贵族之子却整天埋头于研究魔术和炼金术的少年蒙特默伦西，在巴黎的王立骑士养成学校，身边聚集着布列塔尼公爵的妹妹里什蒙等众多的骑士、姬骑士候补，过着慌乱而又充实的每一天。然而，随着阿赞库尔之战的大败，法兰西王国与他们的命运都彻底地改变了。巴黎陷落，骑士养成学校也被关闭，失去了一切、成为在逃流亡炼金术师的蒙特默伦西，在逃亡途中经过的村子里与不可思议的少女·贞德相遇了……。