All Seasons

Season 1

  • S01E01 URUTORA NO HAHA WA TAIYOH NO YOH NI

    • April 6, 1973

  • S01E02 SONO TOKO URUTORA NO HAHA WA (No momento que a Mãe de Utra se vai

    • April 13, 1973

  • S01E03 A verdadeira Mãe de Ultra)

    • April 20, 1973

  • S01E04 OHUMIGAME KAIJUH TOHKYOH O OSOU! (A grande Tartaruga Marinha ataca Tokyo!)

    • April 27, 1973

  • S01E05 Oyaboshi koboshi ichibanboshi

    • May 4, 1973

    The ZAT team members want to return the now peaceful turtles to their island home but the Japanese military wants the creatures dead.

  • S01E06 Hôseki wa kaijû no esa da!

    • May 11, 1973

    Kodaiejiputo no omamori ga san o haku namekuji no chūi o hiki, machi o hakai suru osoregāru.

  • S01E07 Tengoku to jigoku - Shima ga ugoita!

    • May 18, 1973

    ZAT chīmu wa yukue fumei no fune no hōkoku o chōsa shi, kaijū kani no dai sanji o hakken shimasu.

  • S01E08 Hitokuinuma no hitodama

    • May 25, 1973

    Hito-gui-numa no chikaku de, kyodaina akai hikari no shūgeki ga aitsuide ita. Numa ni nanika himitsu ga aru node wanai ka to kangaeta ZAT wa, chitei tansa-ki perumidā 2-gō o hasshin sa seru. Kōtarō to Kitajima wa perumidā 2-gō ni notte chichū o hotte iku to, kaijū tondairu o hakken suru.

  • S01E09 Tokyo no kuzureru hi

    • June 1, 1973

    Kyodaina ari no mure ga Tōkyō Chū no tatemono o fuantei ni shi, hōkai sa sete ori, sore o soshi suru no wa ZAT no yakumedesu.

  • S01E10 Kiba no jûjika wa kaijû no hakaba da!

    • June 8, 1973

    Bokushingu no shiai ni mukete no Kotarō no torēningu wa, kyodaina seiuchi no kaibutsu ni yotte chūdan sa reru.

  • S01E11 Chi o suu hana wa shôjo no sei

    • June 15, 1973

    ZAT no menbā wa, chīsana hanauri musume to ichiren no kyūketsuki satsujin jiken to no kanren o akiraka ni shinakereba narimasen.

  • S01E12 Kaijû hitori tabi

    • June 22, 1973

    Onsen kussaku-chū ni, hijō ni kyōakuna kaijū ga mezame, kussaku genba no sagyō-in o tabete shimau. Tabe rareta to omowa reru otoko no musuko o tasukeru no wa, ZAT no yakumeda.

  • S01E13 Kaijû no mushiba ga itai!

    • June 29, 1973

    Kaijū no kōgeki o shimyurēto suru tame ni shiyō sa reta kunren-yō roketto ga, ayamatte jissai no kaijū no kuchi ni hikkakari, kaijū ga abare mawatte shimau.

  • S01E14 Tarô no kubi ga suttonda!

    • July 6, 1973

    Shiratori kyōdai ga otozureta mura no shinkō jūtakuchi de ijō jishin ga hassei. Futari wa mura no shōnen Ryōsuke to deau. Kare ni yoru to, oka no mamorigamidearu jizō ga, shinkō jūtakuchi no kensetsu de yama ga hakai sa reta koto ni ikatteiru to iu. Yagate, fūin sa rete ita kaibutsu enmarugo ga araware, dai abare suru!

  • S01E15 Aoi kitsunebi no shôjo

    • July 13, 1973

    Okotta bōto-tachi wa, densetsu no kyūbinokitsune no musumedearu to hinan sa re, mura o nayama sete iru saikin no kasai no gen'in wa kanojoda to shuchō suru shōjo o oitsumemasu.

  • S01E16 Kaijû no fue ga naru

    • July 20, 1973

    Nakunatta sofu no iwabue o ensō suru shōnen ga, totemo kimyōna kaijū no chūmoku o atsumemasu.

  • S01E16 Kaijû no fue ga naru

    • July 20, 1973

    Nakunatta sofu no iwabue o ensō suru shōnen ga, totemo kimyōna kaijū no chūmoku o atsumemasu.

  • S01E17 2 dai kaijû Tarô ni semaru!

    • July 27, 1973

    Kōtarō wa, Ken'ichi no shin'yū Takeshi no chichi ga hataraku jishinkenkyūsho o tazuneru. Takeshi wa Kōtarō e no purezentodearu suika o mochikaeruga, soko ni ha-gui kaijū kengira no yōchū ga arawareru. Urutoramantarō wa kyodai-ka shita kengira ni tachimukauga, kazan tori kaijū bādon ga kengira o tabeyou to tondekuru!

  • S01E17 2 dai kaijû Tarô ni semaru!

    • July 27, 1973

    Kōtarō wa, Ken'ichi no shin'yū Takeshi no chichi ga hataraku jishinkenkyūsho o tazuneru. Takeshi wa Kōtarō e no purezentodearu suika o mochikaeruga, soko ni ha-gui kaijū kengira no yōchū ga arawareru. Urutoramantarō wa kyodai-ka shita kengira ni tachimukauga, kazan tori kaijū bādon ga kengira o tabeyou to tondekuru!

  • S01E18 Zoffy ga shinda! Tarô mo shinda!

    • August 3, 1973

    Tarō ga chimeishō o otta tame, kaijū bādon no gekitai wa kodomo-tachi no inori to urutoramanzofi no tasuke ni kakatte imasu.

  • S01E18 Zoffy ga shinda! Tarô mo shinda!

    • August 3, 1973

    Tarō ga chimeishō o otta tame, kaijū bādon no gekitai wa kodomo-tachi no inori to urutoramanzofi no tasuke ni kakatte imasu.

  • S01E19 Ultra no Haha: Ai no kiseki!

    • August 10, 1973

    Urutoramantarō to zofī o taoshita nochi, kaijū bādon wa shokuryō o motomete nihonkakuchi o karinagara Nihon e no kōgeki o tsudzukemasu.

  • S01E19 Ultra no Haha: Ai no kiseki!

    • August 10, 1973

    Urutoramantarō to zofī o taoshita nochi, kaijū bādon wa shokuryō o motomete nihonkakuchi o karinagara Nihon e no kōgeki o tsudzukemasu.

  • S01E20 Bikkuri! Kaijû ga futte kita

    • August 17, 1973

    Kōtarō to Shiratori kyōdai wa Shinshū no minshuku o otozureta. Minshuku no ōnādearu tsuma no Ōsugi wa, hitorimusuko o byōki de nakushita shokku kara, koko 2kagetsu-kan kioku o ushinatte ita. Sono yoru, hanabi taikai no saichū ni kaijū no kodomodearu furaingureidoron ga chikyū ni tsuiraku suru. Urutoramantarō ga kaijū o kōgeki suru Chū, Ōsugi wa kare ni kō tsugeru...

  • S01E20 Bikkuri! Kaijû ga futte kita

    • August 17, 1973

    Kōtarō to Shiratori kyōdai wa Shinshū no minshuku o otozureta. Minshuku no ōnādearu tsuma no Ōsugi wa, hitorimusuko o byōki de nakushita shokku kara, koko 2kagetsu-kan kioku o ushinatte ita. Sono yoru, hanabi taikai no saichū ni kaijū no kodomodearu furaingureidoron ga chikyū ni tsuiraku suru. Urutoramantarō ga kaijū o kōgeki suru Chū, Ōsugi wa kare ni kō tsugeru...

  • S01E21 Tôkyô New Town chinbotsu

    • August 24, 1973

    Atarashī apāto no kensetsu ni yori, semi no shizen no oyadji ga shōmetsu shi, hanatte okanai to abare mawaru kyodaina semi ga shutsugen suru koto ni natta.

  • S01E21 Tôkyô New Town chinbotsu

    • August 24, 1973

    Atarashī apāto no kensetsu ni yori, semi no shizen no oyadji ga shōmetsu shi, hanatte okanai to abare mawaru kyodaina semi ga shutsugen suru koto ni natta.

  • S01E22 Kozure kaijû no ikari!

    • August 31, 1973

    Shinkon fūfu ga kaijū to no fukōna sōgū o shimasu. Kaijū wa yūkō-tekidesuga, shinrō wa fukushū o nozomu hantādesu.

  • S01E22 Kozure kaijû no ikari!

    • August 31, 1973

    Shinkon fūfu ga kaijū to no fukōna sōgū o shimasu. Kaijū wa yūkō-tekidesuga, shinrō wa fukushū o nozomu hantādesu.

  • S01E23 Yasashii kaijû otôsan!

    • September 7, 1973

    Kuchiurusakute kōatsu-tekina tsuma to otonashī otto wa, kaijū ga arawarete kuruma o tokashi hajimeru to, ZAT ni totte chīsana mondai ni narimasu.

  • S01E23 Yasashii kaijû otôsan!

    • September 7, 1973

    Kuchiurusakute kōatsu-tekina tsuma to otonashī otto wa, kaijū ga arawarete kuruma o tokashi hajimeru to, ZAT ni totte chīsana mondai ni narimasu.

  • S01E24 Kore ga Ultra no kuni da!

    • September 14, 1973

    Kyodaina uchū kaijū Mururoa to uchūga no gundan ga chikyū ni oritachi, chikyū zentai ni kurayami o motarashita toki, 6-ri no kodomo-tachi ga minashigo ni narimashita.

  • S01E24 Kore ga Ultra no kuni da!

    • September 14, 1973

    Kyodaina uchū kaijū Mururoa to uchūga no gundan ga chikyū ni oritachi, chikyū zentai ni kurayami o motarashita toki, 6-ri no kodomo-tachi ga minashigo ni narimashita.

  • S01E25 Moero! Ultra 6 Kyôdai

    • September 21, 1973

    Urutoramantarō wa, uchū kaijū Mururoa ga hikiokoshita yami no kumo kara chikyū o sukuu hōhō o mitsukeru tame ni,-kō no kuni e to tabidatsu.

  • S01E25 Moero! Ultra 6 Kyôdai

    • September 21, 1973

    Urutoramantarō wa, uchū kaijū Mururoa ga hikiokoshita yami no kumo kara chikyū o sukuu hōhō o mitsukeru tame ni,-kō no kuni e to tabidatsu.

  • S01E26 Boku ni mo kaijû wa taiji dekiru!

    • September 28, 1973

    Chīsana otokonoko wa, chichioya ga tan'naru kataritedearu koto o hazukashiku omotte imashitaga, kaijū ni tachimukau to, chichioya ni taishite aratana sonkei no nen o daku yō ni narimashita.

  • S01E26 Boku ni mo kaijû wa taiji dekiru!

    • September 28, 1973

    Chīsana otokonoko wa, chichioya ga tan'naru kataritedearu koto o hazukashiku omotte imashitaga, kaijū ni tachimukau to, chichioya ni taishite aratana sonkei no nen o daku yō ni narimashita.

  • S01E27 Deta! Mefirasu Seijin da!

    • October 5, 1973

    Satsujin shokubutsu ga jidō hanbaiki ni gisō shite kodomo-tachi ni mezurashī byōki o kansen sa sete karera o osotte imasu. Kono kyōi o uchi makashi, chiryō-hō o te ni ireru no wa ZAT no yakumedesu.

  • S01E27 Deta! Mefirasu Seijin da!

    • October 5, 1973

    Satsujin shokubutsu ga jidō hanbaiki ni gisō shite kodomo-tachi ni mezurashī byōki o kansen sa sete karera o osotte imasu. Kono kyōi o uchi makashi, chiryō-hō o te ni ireru no wa ZAT no yakumedesu.

  • S01E28 Kaijû Erekingu: Mangetsu ni hoeru!

    • October 12, 1973

    Monsutā no erekingu ga mangetsu no chikara de fukkatsu. Sarani itazura sukina shōnen-tachi no gurūpu ga ZAT no nayami o sarani fuyashimasu.

  • S01E28 Kaijû Erekingu: Mangetsu ni hoeru!

    • October 12, 1973

    Monsutā no erekingu ga mangetsu no chikara de fukkatsu. Sarani itazura sukina shōnen-tachi no gurūpu ga ZAT no nayami o sarani fuyashimasu.

  • S01E29 Bemstar fukkatsu! Tarô zettai zetsumei!

    • October 19, 1973

    Osoroshī yapūru ga modotte kite, chikyū o seifuku shiyou to suru saishin no kokoromi to shite uchū kaijū bemusutā o tokihanachi, ZAT wa kare o tomeru tame no buki o mitsukeru no ni kurō shite imasu.

  • S01E29 Bemstar fukkatsu! Tarô zettai zetsumei!

    • October 19, 1973

    Osoroshī yapūru ga modotte kite, chikyū o seifuku shiyou to suru saishin no kokoromi to shite uchū kaijū bemusutā o tokihanachi, ZAT wa kare o tomeru tame no buki o mitsukeru no ni kurō shite imasu.

  • S01E30 Gyakushû! Kaijû gundan

    • October 26, 1973

    Urutoraman ga haiboku shita yōnimieru-chū, jimoto no gakkōgyōji ga rōpu to naifu o atsume, kyōdaina bemusutā ni mizukara idomu.

  • S01E30 Gyakushû! Kaijû gundan

    • October 26, 1973

    Urutoraman ga haiboku shita yōnimieru-chū, jimoto no gakkōgyōji ga rōpu to naifu o atsume, kyōdaina bemusutā ni mizukara idomu.

  • S01E31 Abunai! Usotsuki doku kinoko

    • November 2, 1973

    Kodokuna kagikko ga damasa rete kaibutsu mushura o tasukete shimaimasu. Yagate kare to kare no apāto no jūnin zen'in ga kinoko ningen ni kae rare, dorei ni sa rete shimaimasu.

  • S01E31 Abunai! Usotsuki doku kinoko

    • November 2, 1973

    Kodokuna kagikko ga damasa rete kaibutsu mushura o tasukete shimaimasu. Yagate kare to kare no apāto no jūnin zen'in ga kinoko ningen ni kae rare, dorei ni sa rete shimaimasu.

  • S01E32 Kogarashi kaijû! Kaze no Mata Saburô

    • November 9, 1973

    Urutoraman yori mo kaijū ga sukide,-fū ni fushigina shinkin-kan o motsu kimyōna kodomo ga Ken'ichi no gakkō ni tenkō shite kuru.

  • S01E32 Kogarashi kaijû! Kaze no Mata Saburô

    • November 9, 1973

    Urutoraman yori mo kaijū ga sukide,-fū ni fushigina shinkin-kan o motsu kimyōna kodomo ga Ken'ichi no gakkō ni tenkō shite kuru.

  • S01E33 Ultra no Kuni: Dai bakuhatsu 5-byô mae!

    • November 16, 1973

    `Urutora no kokudai bakuhatsu made ato 5-byō!' Urutora no kuni o horobosou to takuramu tenperā-boshi hito ga shūgeki no junbi o totonoete ita. Shikashi, urutora 5 kyōdai ga urutoramantarō ni ai ni chikyū e mukau to shiri, chikyū de notatakai ga hajimaru!

  • S01E33 Ultra no Kuni: Dai bakuhatsu 5-byô mae!

    • November 16, 1973

    `Urutora no kokudai bakuhatsu made ato 5-byō!' Urutora no kuni o horobosou to takuramu tenperā-boshi hito ga shūgeki no junbi o totonoete ita. Shikashi, urutora 5 kyōdai ga urutoramantarō ni ai ni chikyū e mukau to shiri, chikyū de notatakai ga hajimaru!

  • S01E34 Ultra 6 Kyôdai saigo no hi!

    • November 23, 1973

    Jishin kajōna kotarō wa, chīmuwāku no taisetsu-sa o toku ani no adobaisu o mushi shi, hitori de tenpāpōru ni tachimukaou to suru.

  • S01E34 Ultra 6 Kyôdai saigo no hi!

    • November 23, 1973

    Jishin kajōna kotarō wa, chīmuwāku no taisetsu-sa o toku ani no adobaisu o mushi shi, hitori de tenpāpōru ni tachimukaou to suru.

  • S01E35 Hissatsu! Tarô ikari no ichigeki!

    • November 30, 1973

    ZAT no menbā wa, kotarō no saigo no nyūin ga owaru mae ni, yūkan'na shōjo to hikinige no eirian to no tsunagari o mitsukedasanakereba narimasen.

  • S01E35 Hissatsu! Tarô ikari no ichigeki!

    • November 30, 1973

    ZAT no menbā wa, kotarō no saigo no nyūin ga owaru mae ni, yūkan'na shōjo to hikinige no eirian to no tsunagari o mitsukedasanakereba narimasen.

  • S01E36 Hikyô mono! Hanayome wa naita

    • December 7, 1973

    Chikaku no manshon no kensetsu kōji o eirian ga maindokontorōru shite iru to iu shōnen no shuchō o shinjiru mono wa daremoinai.

  • S01E36 Hikyô mono! Hanayome wa naita

    • December 7, 1973

    Chikaku no manshon no kensetsu kōji o eirian ga maindokontorōru shite iru to iu shōnen no shuchō o shinjiru mono wa daremoinai.

  • S01E37 Kaijû yo: Furusato e kaere!

    • December 14, 1973

    ZAT wa saikin tōchaku shita uchū kaijū ga warui kaijūna no ka yūkō-tekina kaijūna no ka o handan shiyou to shimasuga, dokuji no mokuteki o motsu jaakuna eirian ga Moriyama ni tori tsuite iru tame, chōsa wa samatage raremasu.

  • S01E37 Kaijû yo: Furusato e kaere!

    • December 14, 1973

    ZAT wa saikin tōchaku shita uchū kaijū ga warui kaijūna no ka yūkō-tekina kaijūna no ka o handan shiyou to shimasuga, dokuji no mokuteki o motsu jaakuna eirian ga Moriyama ni tori tsuite iru tame, chōsa wa samatage raremasu.

  • S01E38 Ultra no Christmas tree

    • December 21, 1973

    Totemo tokubetsuna kurisumasu no episōdo de, minashigo no on'nanoko ga shinsetsuna eirian to tomodachi ni narimasuga, eirian no terorisuto ni yotte kare ga korosa reru to, kanojo wa fukushū o chikaimasu.

  • S01E38 Ultra no Christmas tree

    • December 21, 1973

    Totemo tokubetsuna kurisumasu no episōdo de, minashigo no on'nanoko ga shinsetsuna eirian to tomodachi ni narimasuga, eirian no terorisuto ni yotte kare ga korosa reru to, kanojo wa fukushū o chikaimasu.

  • S01E39 Ultra fushi mochi-tsuki dai sakusen!

    • December 28, 1973

    Tsuki kara hikōsen ni notta kaijū ga yattekite, minashigo-tachi kara mochi o nusumi, min'na no oshōgatsu o dainashi ni shimasu.

  • S01E39 Ultra fushi mochi-tsuki dai sakusen!

    • December 28, 1973

    Tsuki kara hikōsen ni notta kaijū ga yattekite, minashigo-tachi kara mochi o nusumi, min'na no oshōgatsu o dainashi ni shimasu.

  • S01E40 Ultra kyôdai o koete yuke!

    • January 4, 1974

    Urutora kyōdai ga katsute taoshita kaijū-tachi no sairyō no bubun kara tsukura reta kaijū ga chikyū ni yattekuru. Kōtarō ga kidzukanu uchi ni kodomo ni jitensha no nori-kata o oshiete iru ma ni, urutora kyōdai wa tsugitsugi to taosa rete iku.

  • S01E40 Ultra kyôdai o koete yuke!

    • January 4, 1974

    Urutora kyōdai ga katsute taoshita kaijū-tachi no sairyō no bubun kara tsukura reta kaijū ga chikyū ni yattekuru. Kōtarō ga kidzukanu uchi ni kodomo ni jitensha no nori-kata o oshiete iru ma ni, urutora kyōdai wa tsugitsugi to taosa rete iku.

  • S01E41 Haha no negai: Mafuyu no sakura fubuki!

    • January 11, 1974

    Kodomo ga chōku de kaita e wa kabe no naka ni kakurete iru kaijūdearu koto ga hanmei shi, sono kyōi o keshi saru no wa urutoramantarō no yakume to naru.

  • S01E42 Maboroshi no haha wa kaijû tsukai!

    • January 18, 1974

    Himitsu no kenkyūjo de, kanashimi ni kureru mibōjin ga naki tsuma no fukusei robotto o seisaku suruga, iumademonaku, jitai wa kyūsoku ni akka shite iku.

  • S01E43 Kaijû o enshi ni shiro!

    • January 25, 1974

    Aru shōnen ga yasai ga daisukina uchū kaijū no haitta tamago o mitsukeruga, sono kaijū ni yasai o takusan ataeta nochi, kaijū wa kyodai ni seichō shi, taihen'na jitai ni ochītte shimau.

  • S01E44 A! Tarô ga taberareru!

    • February 1, 1974

    Uchūbito no oni wa, urutoramantarō o shōnen ni tabe saseyou to iu jaakuna keikaku o tatete iru. Sono keikaku ni wa, Kōtarō o chīsaku shite, kare to shōnen no otōto o mame no naka ni ireru to iu naiyō ga fukuma rete iru.

  • S01E45 Nihon no dôyô kara: Akai kutsu haiteta

    • February 8, 1974

    Osanai koro ni yūkai sa reta Kitajima no osananajimi no koibito ni narisumashita eirian ga, shinryaku e no sensei kōgeki to shite ZAT kichi o hakai shiyou to keikaku suru.

  • S01E46 Nihon no dôyô kara: Shiroi usagi wa warui yakko!

    • February 15, 1974

    Zankokuna yanushi ga shōnen no petto no usagi ni dokuwomoru to, tazunete kita uchū hito no ōji wa ningen wa osoroshī sonzaida to kimetsuke, dai abare shimasu.

  • S01E47 Nihon no dôyô kara: Kaijû taishô

    • February 22, 1974

    Atarashiku yattekita hijō ni sainō no aru tenkōsei wa, kurasumeito kara shitto sa reruga, kaijū no yōchū o koroshi, hahaoya to notatakai ni totsunyū suru to, kiken-do wa masu.

  • S01E48 Nihon no dôyô kara: Kaijû Hinamatsuri

    • March 1, 1974

    Shōnen wa, yopparatte ite mo honkaku-tekina ninjutsu no ude o motsu eirian no yopparai no kudan de, kare no tasuke o hitsuyō to shite iru eirian no myūjishan no gurūpu ni deau. Urutoramantarō to no yopparai dansu taiketsu ga, sono kotae ni narudarou ka?

  • S01E49 Utae! Kaijû big match

    • March 8, 1974

    Hiretsuna eirian ga, ongaku o aisuru yūkō-tekina kaijū o gekido sa seyou to shite ori, aisuru kyojin o mamoru no wa ZAT no yakumedesu.

  • S01E50 Kaijû sain wa V

    • March 15, 1974

    Kyakushitsu jōmu-in ni naritai kankoshi wa, chikaku no rōjin hōmu ga kaijū ni obiyakasa reta tame yume o akirame, kaijū ni barēbōru no shiai o idomu.

  • S01E51 Ultra no chichi to hanayome ga kita!

    • March 22, 1974

    Tadoa wa, kaijū no ago kara ikinobiru koto nado, hahaoya ga shōrai no hanayomeda to tsugeru josei o tsurete arawareru kiken ni kurabereba nani demonai koto o shiru.

  • S01E52 Ultra no inochi o nusume!

    • March 29, 1974

    Kaijū dorobon wa urutoramanjakku o taoshi, urutoramantarō no chikara o karite uchū seifuku o takuramu tame chikyū e mukau.

  • S01E53 Saraba Tarô yo! Ultra no Haha yo!

    • April 5, 1974

    Kōtarō no inochi no onjindearu Shiratori kanchō no tankā ga same kujira no shūgeki o uke chinbotsu. Kōtarō wa urutoramantarō ni henshin shi kaijū o taosuga, kokoronouchide wa fukuzatsuna omoi o kakaete ita. Kōtarō wa urutoranohaha ni bajji o kaeshi, barukī-boshi hito ni idomu. Sore wa chichi o nakushi kanashimu Ken'ichi e no messējidatta.