井出は太郎と諸星を、自分の身に起こっていることすべてに混乱しながら逃走中の進次郎を捜すために送り出す。
Ide manda Taro e Moroboshi procurarem Shinjiro, que está perdido e confuso em meio aos acontecimentos.
Ide demande à Taro et Moroboshi de retrouver Shinjiro, en cavale et perturbé par tout ce qui lui est arrivé.
Ide schickt Taro und Moroboshi auf die Suche nach Shinjiro. Dieser befindet sich auf der Flucht und versteht nicht, was mit ihm geschieht.
Ide sends Taro and Moroboshi out to search for Shinjiro, who remains on the run, confused by everything that's been happening to him.
Ide envía a Taro y Moroboshi a buscar a Shinjiro, quien se dio a la fuga y está muy confundido por lo que está pasando.
