何かをすることを決意した進次郎は復讐に向かう。 再び彼は何が起こったのか覚えていない状態で目覚めます。
Shinjiro decide tomar uma atitude e se vingar. Mas novamente, não se lembra do que aconteceu quando acorda.
Shinjiro est déterminé à agir et se venger. Mais une fois de plus, il se réveille sans aucun souvenir de ce qui s'est passé.
Shinjiro will unbedingt etwas tun und Rache üben. Doch dann erwacht er wieder einmal ohne Erinnerung.
Determined to do something, Shinjiro heads out to get his revenge; once again, he wakes up with no memory of what happened.
Shinjiro decide tomar medidas y sale en búsqueda de venganza. Sin embargo, vuelve a despertar sin tener recuerdos de lo sucedido.
